Wir sind Mosaik

Mehr als nur ein Übersetzungsbüro

Das Übersetzungsbüro Mosaik ist das Ergebnis von mehr als 15 Jahren Erfahrung zweier Fachleute auf dem Gebiet der Übersetzung und des Projektmanagements. In einer globalisierten Welt, in der die Lokalisierung immer wichtiger wird, ist es unsere Mission, der Schlüssel dafür zu sein, dass Ihre Idee, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung überall dort ankommt, wo Sie wollen.

Dank der Kombination von Technologie und der Arbeit von muttersprachlichen Übersetzern, die auf verschiedene Branchen und Sektoren spezialisiert sind, wird Ihr Sprachton immer mit Ihrer Markenidentität in jeder Zielkultur und —Sprache in Einklang gebracht.

Unser Engagement basiert auf einem zuverlässigen Projektmanagement, das auf enge Zusammenarbeit mit dem Kunden setzt und modernste Übersetzungstools nutzt, die für hohe Qualität und Konsistenz sorgen. Unser Garant für optimale Ergebnisse, angepasst an jeden Markt und jede Art von Sprache, sind:

  • ein Humanübersetzungsservice kombiniert mit den neuesten computergestützten Übersetzungstechnologien (CAT-Tools),
  • ein personalisiertes und effizientes Projektmanagement, sowie
  • eine vom Menschen durchgeführte, aber automatisierte Qualitätskontrolle.

Darüberhinaus  nehmen wir Vertraulichkeit und Sicherheit bei all unseren Übersetzungen sehr ernst.

Was bieten wir Ihnen an?

Kundenorienterte Projekte

Wir bei Mosaik glauben, dass jedes neue Übersetzungsprojekt eine neue Herausforderung mit einem klaren Ziel ist: dass Ihre Ideen in allen Sprachen einen Unterschied machen.

Flexibilität

  • Jede Art von Format: Word, Excel, html, xml, IDML, json, etc.
  • Einsatz des besten Übersetzers für Ihr Projekt.
  • Sie bestimmen die Termine, die Dringlichkeit und das gewünschte Qualitätsniveau, wir passen uns Ihren Bedürfnissen an.

Qualität

  • Strenge Auswahl der Übersetzer, mit denen wir zusammenarbeiten.
  • Optimale Endqualität durch beste QS-Werkzeuge.
  • Fachübersetzer und Korrekturleser.

Effizienz

  • Projektmanager stehen Ihnen während des gesamten Übersetzungs- und/oder Korrekturprozesses zur Verfügung.
  • Die besten Technologien auf dem Markt werden eingesetzt, um Ihre Projekte zu beschleunigen.
  • Modernste Technologie + personalisiertes Projektmanagement = wettbewerbsfähigere Preise