Meet us

We are Mosaik

More than a translation agency

Mosaik is a Translation Agency created by two professional translators with more than 15 years of experience in the field of translation and project management. In a globalised world where localisation is increasingly important, our mission is to be the key for your idea, product or service to reach your target audience and your target destination.

Through the combination of technology and the effort of native translators specialized in different industries and sectors, your tone of voice will always be aligned with your brand identity in each culture and target language.

Our commitment is based on a close and trustworthy project management with the help of the most advanced translation tools that enable us to offer the highest quality and consistency. Our aim is to guarantee high quality results adapted to any market and type of language thanks to:

  • A human translation service combined with the latest computer-assisted translation technologies (CAT tools).
  • A custom-made and effective project management.
  • A human quality assurance, combined with the best QA tools of the market.

We also know that you work hard to make your business work and, therefore, confidentiality and security is something that we take very seriously in all our translation work.

What do we offer?

Custom-made projects

In Mosaik each new translation project is a new challenge with a clear aim: that your ideas make a difference in all languages.


  • Any type of format: Word, Excel, html, xml, IDML, json, etc.
  • Assignment to the best suited translator to your project.
  • You decide the deadlines, urgency and the level of quality you want to, we adapt to your needs.


  • Strict selection of collaborating translators.
  • Best final quality thanks to the best QA tools.
  • Specialized translators and proofreaders.


  • Project managers at your disposal throughout the translation and/or proofreading process.
  • The best technologies on the market at your disposal to streamline your projects.
  • Cutting-edge technology + human project management = more competitive rates