Scientific Translations
Scientific translation is related to any discipline or field of science . It is a very delicate type of translation and requires careful and professional work.
Scientific translation uses an objective, clear, and direct register, highly specific terminology, and , in many cases, includes newly created terms , since advances and discoveries occur rapidly in foreign countries and the target language has not yet had time to develop a specific term. The use of formulas, abbreviations, and acronyms is also common , so specialized scientific glossaries are often required.
These types of translations are generally directed to specialists in the field, who will be able to perfectly identify any errors. For this reason, they typically do not require stylistic devices and are written with just the right amount of words, using specialized vocabulary that experts will easily recognize and understand. For all these reasons, it is not surprising that the scientific research and dissemination sector increasingly demands specialized translation services for texts and documentation from professional translators.
Conservar la objetividad del texto para aumentar así su repercusión y que garantice una mejor divulgación del trabajo de investigación dentro de la comunidad científica
Professionals in scientific translation services
At our translation agency, we have specialized translators with extensive experience and solid knowledge of the subjects they translate. Scientific translators work with texts with very specific vocabulary and terminology and must therefore be familiar with the subject matter and know the sources and resources necessary to properly translate them into the target language.
A good scientific translator must master the stylistic and writing rules of scientific language, know and understand specific terminology, and stay up-to-date on developments in each field. These translators sometimes work alongside subject matter experts to ensure the content and quality of their translations.
Our translators will be responsible for providing rigor, specificity, and precision to scientific translations , as well as preserving the objectivity of the text, thereby increasing its impact, enabling research advancement, and ensuring better dissemination of research work within the scientific community.
At Mosaik Translations, we have specialists in fields ranging from computer science, robotics, nanotechnology, and biotechnology to scientific fields such as physics, chemistry, biology, medicine, and pharmacology. Here are some examples of the types of documents we work with :
Scientific publications
Research papers
E-Learning courses
Medical reports and papers
Scientific papers
Papers and manuscripts
Dissertations and thesis
Specialised books
Academic papers
Conferences and talks
Abstracts
Shall we start?
You can contact us for any translation project, in case you would like to request a quote without compromise or to make us any query you need to solve.
