In einer zunehmend vernetzten Welt, in der es täglich einen großen Austausch von Produkten, Anlagen, Maschinen, Ingenieurdienstleistungen usw. gibt, ist es notwendig, eine technische Übersetzung von höchster Qualität und Genauigkeit zu haben, die die tägliche Arbeit mit diesen Produkten und Dienstleistungen erleichtert. Um ein Höchstmaß an Präzision, Lesbarkeit und Verständlichkeit der technischen Handbücher zu gewährleisten, verfügen wir über eine große Datenbank von Übersetzern mit einer Vielzahl von Sprachkombinationen, die sich auf so anspruchsvolle Bereiche wie Architektur, Bauwesen, Maschinenbau, Automobilindustrie usw. spezialisiert haben.
Während des gesamten Übersetzungs- und Korrekturprozesses verwenden wir Datenbanken, Wörterbücher, Glossare und Fachdokumentationen sowie die Arbeit unserer Korrekturleser, die für die Einhaltung der terminologischen Konsistenz und die Überprüfung der Fehlerfreiheit verantwortlich sind. Es gibt jedoch Fehler, die dem menschlichen Auge entgehen, weshalb wir bei Mosaik führende, automatische Qualitätskontrollwerkzeuge einsetzen, die in der Lage sind, diese Fehler in Sekundenschnelle zu erkennen. So garantieren wir ein optimales Ergebnis in der Zielsprache, abgestimmt auf höchste Qualitätsstandards und mit einem präzisen und natürlichen Stil.
Hier sind einige Beispiele der technischen Texte, die wir in Mosaik übersetzen:
Wir verfügen über eine große Datenbank von Übersetzern mit einer Vielzahl von Sprachkombinationen, die sich auf so anspruchsvolle Bereiche wie Architektur, Bauwesen, Maschinenbau, Automobilindustrie usw. spezialisiert haben.
Sie haben ein Projekt?
Kontaktieren Sie uns, wenn Sie ein Übersetzungsprojekt haben und ein kostenloses Angebot erhalten möchten oder wenn Sie uns eine Frage stellen möchten.